Họ nói rằng điều tuyệt vời nhất
của đứa bé đó là sự giả vờ

Bạn có thể nói chuyện với con chó
của bạn, với trái bóng hay quả chuối

Đây không phải là sự giả vờ,
bạn có thể nói chuyện được chứ?

Không phải với trái banh, trái chuối.
Thật không thể tin được.
Nhưng với con chó của bạn

Tôi nghĩ chúng ta không có khái niệm
về thời gian với điều chúng ta làm

Vì bạn có đồng hồ...

nhưng không có vẻ như
chúng tôi biết bạn đã đi

Chúng tôi không biết
chính xác bao lâu.

Tại sao những
con chó lại nói?

Đó là cách bắt
tay của chúng ta

Nếu bạn muốn biết mùi
của ai đó, bạn hãy ngửi

Con trai, đừng nói
chuyện với chó nữa.

Nó không hiểu gì đâu.

Thoạt đầu, cha tôi
nghĩ nó không có hại.

nhưng sau đó, John biết được sự
khác biệt giữa cái xấu và vô hại

Ông Galvin.

-Ông Dolittle.
-Đây là con trai tôi, John.

-John, đây là hiệu trưởng mới, ông Galvin.
-Rất vui biết cháu, John

Không làm thế.

-Rất vui gặp bác.
-John... !

Đây là lúc chấm dứt.

Cám ơn vì đã tới, Reverend.

Hãy rời khỏi cậu bé này,
đi mau Satan

Tao muốn mày rời khỏi
cậu bé này, rời khỏi nó ngay

Chúa ra lệnh như thế!

Tôi định cắn.

Tránh ra mau. !

Bảo con chó tránh xa tôi.

Nó là người bạn
tốt nhất của tôi.

Bây giờ con sẽ có bạn mới

Từ ngày đó, John Dolittle không bao
giờ nói chuyện với con vật nào cả

Ngày nào đó, con sẽ
cám ơn cha vì điều này.

Sau tất cả những
gì anh ta còn nhớ

Mọi chuyện mất dần đi.

Giống như cha anh ta muốn, anh ta trưởng
thành rất bình thường, và hơi khó khăn

Này, ra khỏi đây mau!

Thật ngu ngốc.
Lại có con thú trên đường này.

Anh ta là cha phải không?
Rất giống cha anh ta trước đó

Anh ta đã trở thành...

Cô bé có trứng khổng lồ.

-Chào buổi sáng, Charisse.
-Con đổi tên thành Paprika.

Paprika? Paprika Dolittle.
Thật khá hay đấy

Không có Dolittle.
chỉ là Paprika thôi

Cha không hiểu.
Nó là gì?

Cha biết, Salt-n-Pepa không?
Paprika?

-OK. Paprika. Cha hiểu rồi.
-Con nghĩ Paprika là tên hay

Thế sao?
Paprika giống hơi hướng mùa

-Dolittle.
-Anh ta không lấy thứ gì mà
chúng ta cho là nghiêm trọng.

Hãy kể tôi nghe về nó

Tôi đã xem kỹ nó.
Thật không thể tin được

-OK, Tôi đang trên đường về nhà.
-Con định đi đâu với nó

-Nó là trứng con tìm được.
-Nó giống trứng vịt

-Lúc này nó đang ấp trứng.
-Con sẽ lỡ dịp đấy, con lẽ ra
sẽ tới buổi cắm trại mà

Con không thể đi. Khi con chim đang ấp,
trước tiên nó sẽ ủ, con muốn ở với nó

Con biết không, thật không có ích nếu
con bỏ thời gian vì cuộc thí nghiệm của con

Lẽ ra con nên đi
cắm trại với các bạn

-Chính xác con cần đi đâu đó vào chủ nhật.
-Là cắm trại

Còn trứng của con thì sao?

Đây, nửa tá trứng này
sẽ đi cùng con.

-Ngừng lại!
-Con không biết ồn ào gì thế.

Chúng ta sẽ đi mua cho con 1 thứ
-1 con chuột mà chúng ta mua phải không?

-1 con heo bằng đồng.
-Nó chết rồi nhưng không phải lỗi chúng ta

Nó không chết. Tên của nó là
Rodney nó ở trong phòng con.

Sao con cứ quấy rầy cha
về con thiên nga này thế...?

-Cha sẽ đi làm đây.
-Tạm biệt!

Chúc mọi người vui vẻ.

Johnny, Gene lo ngại về dự kiến này.
Hãy nói chuyện với anh ta

-Không cần lo ngại gì cả Gene.
-Không lo sao?

-Lo ngại không tốt.
-Chẳng giải quyết được gì, hãy nghe Johnny.

Tôi vẫn lo, tôi cần thảo luận.

Tôi sợ nếu chúng ta có rắc rối giống Calnet,
hắn sẽ ghìm chúng ta,

Anh biết đấy, chúng ta
không còn là chúng ta nữa.

-Anh biết không? Chúng ta là họ.
-Để tôi giải thích

Họ có bệnh viện tốt nhất,
phòng nghiên cứu tốt nhất,

và họ sẽ trả cho chúng ta
số tiền rất lớn.

Tôi thề với trời, khi tôi nghĩ tới tiền,
tôi không thiết nghĩ gì hết

-Nhìn tôi đây.
-Đó là nước mắt thật trong mắt của anh.

Thứ 7 chúng ta ngồi với Calnet.
Tôi rất háo hức về điều này

Này, sáng thứ 7 sao?
Tôi sẽ đưa gia đình về quê

Không được!

Anh thấy đấy?
Điều này sẽ xảy ra.

-Chuyện gì?
-Anh bị ép buộc sao lãng chuyện gia đình.

Gene, thư giãn nào,
không có gì đâu.

-Bà O'Brien?
-Vâng!

ÃKhoẻ chứ?
Dạ dày vẫn còn...?

Sáng thứ 7. Gene,
đừng nghĩ thế.

-Bà Parkus!
-Sao, bác sĩ?

-Bà Parkus, bà đã ăn cua ư?
-Những con mềm thôi bác sĩ.

-Nhưng bà đã ăn ư?
-Cua!

Rodney mất rồi.
Nó không còn trong lồng nữa.

Ông tìm gì?
Tôi sẽ tìm ra khoáng chất đó.

-Nó là con heo đồng xu.
-Dù nó là vật gặm nhấm, tôi cũng tìm nó

Này, đi thôi!

Anh nên chùi sạch
mặt của anh

Tốt hơn rồi!

-Con bé rất thông minh.
-Nó giống anh.

Anh biết đấy, có cái cần hơn là tiền.
Anh bán và họ nợ anh

Điều này sẽ tốt cho chúng ta

Anh chán điều này. Thỉnh thoảng
anh không biết chúng ta là ai

Anh nói gì vậy? Chúng ta là chúng ta,
Em, Anh và Maya and Charisse.

Lisa, Em kiếm nhiều tiền,
em sẽ có thời gian với gia đình

và em chỉ cần phải làm với chiếc xe
thể thao bóng bẩy em luôn muốn

-Nó kìa, tuyệt thật!
-Oh, Chúa ơi, John. Anh không thể!

Không, anh đã không có nhưng
đừng nó rằng em không quan
tâm tới giá tiền của nó

-''John, anh không thể!''
Thật buồn cười!

Cha, cha phải tìm ra Rodney.

-Cha sẽ đặt vài tờ giấy dính ở đây.
-Không, không được!

Đừng lo, nó sẽ tự tróc ra
và con Rodney sẽ còn sống thôi.

Cha sẽ lật tung cái nhà này lên và
tìm cho con con Rodney. Được chưa?

-Phải gọi cho con nếu trứng bắt đầu được ủ.
-Cha sẽ gọi cho con mà

Chúng ta đi thôi!

Mày phải ở trong đó.

Dolittle!

Bà Parkus,
Bà có muốn chết không?

Tôi sẽ lấy nó ra khỏi đó.

-Tôi nói chuyện với anh 1 chút được không?
-Chuyện gì!

-Anh không thể kể chuyện đó
mà không có mặt tôi!
-Tôi biết chuyện đó là gì

Bà ta sợ.
Bà Ta cần bác sĩ của mình

-Thật đẹp.
-Nó đẹp chứ?

-Anh bao nhiêu tuổi?
-26!

Anh trải qua thời gian ở đây?
Có thể ngủ trong phòng nghỉ

Tôi chỉ cần 1 góc nào thôi.

Tôi có cuộc sống thiết thực.
Tôi rất biết ơn nếu anh gọi
cho tôi khi có chuyện khẩn cấp

Nếu có bệnh nhân gặp
rắc rối hãy gọi cho tôi.

Được chứ?

Tôi hiểu! Vậy anh muốn
tôi tiệm cho bà ta?

Nếu tôi là anh, lúc này tôi
không minh mẫn như thế.

Hãy nhắc tôi lúc 2
giờ sáng khi tôi đến

Có sao không bác sĩ?

Không có gì cả, bà Parkus.

Được rồi!

-OK!
-Cám ơn!

Không có gì!

Nhìn nơi ông đi tới kìa,
Bonehead.

Tôi cám ơn vì ông đã bỏ
kỳ nghỉ cuối tuần của mình

Chúng tôi chỉ muốn chắc chắn chúng
ta có thể trả lời bất cứ câu hỏi của ông

Chúng tôi muốn ông thật thoải
mái về vấn đề chúng tôi đề nghị.

và hãy giải thích các chi
tiết về việc mua bán này.

Thông tin các ông quan tâm
nhất nằm trên tờ thứ 4.

4 triệu dollars!
Thật tuyệt vời!

-Tôi rất quan tâm. Còn anh, Geno?
-Tôi có vài câu hỏi.

-Không!
-Có chứ!

Chúng ta sẽ giảm
khối của chúng ta?

Thật không may,
chúng ta phải làm thế.

Dùng bánh mì chứ?

Không, cám ơn!

-''Không, cám ơn'' ư?
-Được, ông cho tôi ít bánh mì.

-Tôi không ăn, cám ơn!
-Anh có vấn đề về việc cắt giảm sao?

-Các bạn có định chia sẻ bánh mì không?
-Anh vừa nói anh không ăn

-Gì vậy, đùa ư?
-Hoàn toàn không.

-Những tiếng kêu!
-Quay lại hay các bạn sẽ
tìm thấy các hạt đó trên cây.

Tình yêu ở đâu?

John, anh có thắc mắc gì
với nó hay không? John?

-Xem đầu anh coi.
-Họp thế là đủ rồi, tôi đi thôi.

Cuộc họp thật hữu ích.

Cuộc họp thật tuyệt vời.
Hẹn gặp các anh vào thứ hai.

Tôi sẽ nói chuyện
với các bạn sau

Johnny đã điện thoại suốt tối nay,
Calloway. Anh ta rất háo hức

Anh cần di chuyển nó

Tôi nó chúng ta phải đi.
Anh không được đậu ở đây.

Oh, jeez. Cám ơn. !
Được rồi tôi sẽ chuyển nó. Cám ơn!

Thật không tin được.

Này, chúng ta cần không
khí thoải mái ở đây.

Có điều gì đó ở thành phố.
Anh không nhận ra...

Tôi nên cài dây an toàn.

Thoải mái nào.
Châm thôi

Jeez, Louise!
Thật không an toàn chút nào.

Lưng tôi đau!

Đây là 1 giấc mơ,
lúc này tôi đang mơ.

Này, ngừng lại. Anh đang nói
chuyện và tôi hiểu anh nói gì.

Tôi không hiểu 1 5 năm sau
điều này lại xảy ra

Thật lạnh!

Tôi không lạnh
chỉ có anh lạnh..

-Anh đang bật nó?
-Được rồi!

-Này, tôi không biết lái.
-Ra ngoài. Đi thôi!

-Anh có muốn giúp không?
-Không chúng tôi không sao.

-Tôi chỉ đang duỗi chân thôi.
-Hỏi cô ta có rau diếp không?

-Anh có im mồm không?
-Anh chắc anh không sao chứ?

Vâng!

-Thế thì tốt.
-Cám ơn. Cám ơn rất nhiều!

-Tạm biệt!
-Sao?

Quái vật!

-Anh làm gì thế?
-Hãy để tôi 1 mình!

-Anh làm gì thế, chàng ngốc? tôi sẽ bị thiệu.
-Tránh xa tôi ra hoặc tôi sẽ giết anh

Đứng để tôi ở đây. Trời nóng quá.
Anh là bác sĩ kiểu gì thế?

Bác sĩ mà độc ác
với loài vật thế ư.?

Được rồi!
Tôi là bạn anh.

Bạn thân của anh.

Thật e dè!

Đúng rồi, quay lại là tốt.
Này, đừng cán lên cái lồng đấy

Này, anh sợ tôi sao?

Anh có câm ngay không?

Anh còn nói tôi sẽ để anh lại
trên đường đấy. Hiểu chứ?

OK!

Ngưng lại, chậm lại!

lm đi, tôi có thể nghe anh
đang nói gì trên đó đây.

Tôi chỉ thì thầm thôi mà.

Còn nói nữa tôi sẽ đưa anh xuống,
cho vào chõ hoang dã bây giờ

Anh nói nhiều quá!

Vậy tôi sẽ hát!

-Anh dám?
-Tôi sẽ bật radio.

-Tôi không muốn anh nói.
-Được rồi!

Sao họ gọi tôi là heo đồng xu?
Tôi không phải người Ý, cũng không là lợn

Grandpa, cha học cách
hống hách từ ông đấy ư?

Maya, không được nói
với ông như thế

Chắc cha học từ mẹ rồi

1 ngày nào đó cháu sẽ hiểu
vì sao bố mẹ cháu làm thế

-Cháu hiểu mà!
-Cha, con Rodney ở trên mui xe.

Cha nghĩ không khí
mát sẽ làm nó tốt.

-Này!
-Anh không sao chứ?

Không sao!

-Này!
-Lunatic!

Cha, chúng ta vẫn còn khẩu
BB mà con từng chơi chứ?

-Thật điên khùng.
-Khẩu BB ư?

Bệnh thần kinh!

-Ta nghĩ con nên có những ngày nghỉ.
-Con đang có đây

Thật tuyệt!
Bước kế tiếp gọi là gì?

Chúng ta hãy bỏ
con chuột của Maya.

Nó là con heo đồng xu.

Anh không thích!

Anh không muốn để nó lại.

Tốt!

-Anh quay lại ngay.
-Em hãy chờ anh trên giường!

Vâng!

Tới giờ ra rồi.

Chào!

Ngoài này đây!

Vâng!

-Anh ta kia rồi.
-Chúa ơi!

Hello.

Anh là người duy nhất
có thể nghe tôi nói?

Tôi không nghe các bạn nói.
Tôi không hiểu gì hết.

Cả khu rừng này đang nói về anh.

Này anh có thể giúp tôi?

Anh có thể lấy cái cọng này ra khỏi
cánh của tôi? nó đang giết tôi

Đừng lo, tôi không
làm anh đau đâu.

Tôi thấy tốt hơn rồi.
Cám ơn!

Chuyện gì xảy ra
với tôi thế?

Anh sẽ rất ngạc nhiên.

-Nó là 1 con cú.
-1 con cú lớn. Chúng ta vào thôi.

-Thật đẹp.
-Chúng rất nguy hiểm.

-Không đâu!
-Ho có thể móc mắt bạn ra.

-Thôi nào!
-Đúng thế đấy và rất dễ dàng.

-Lấy tay ra.
-Ah làm gì với con cú đó?

Lên giường đi. Anh chỉ đi
xem Charisse và Maya.

-Anh không sao chứ? -không sao cả.

-Anh có chắc không?
-Đi ngủ đi!

-OK!
-5 phút nữa thôi.

Anh thật điên khùng,
ở đó vui lắm sao?

Tôi có thể yêu cầu không?
Tôi có thể dùng dầu thay cho nước?

Ai đặt nó?

Tôi buồn nôn

Tôi đã ăn bã mía tối nay.
Anh đào nó sao?

Anh trên đuôi tôi.

Tới gần đèn kia.
Tôi biết anh nghe tôi nói

Bác sĩ khi ra ngoài,
hãy lấy ít cá hồ vào.

-Anh bạn thân, được rồi!
-Anh trễ hẹn với ông Stinky.

-Tránh xa ra!
-John? Anh làm gì thế?

-Anh phải về thành phố ngay.
-Sao thế John?

-John, anh đang ở đây.
-Anh cần bác sĩ.

Anh nói anh là bác sĩ
nên anh nên đi ngay.

Anh xin lỗi!
Anh sẽ nói chuyện với em sau.

Anh yêu em nhiều

Nhanh lên, nhấc
điện thoại lên nào!

- Bác sĩ Litvack!
-Xin chào Sam, anh khoẻ không?
Đây là John Dolittle!

-John?
-Sao rồi, đi nghỉ mát chưa?

Jeez, trễ rồi, John.
1 giờ sáng rồi

Thế sao? Tôi không biết là trễ.
Tôi đang trên đường về thành phố

Tôi muốn mời ông
kiểm tra đầu tôi

Kiểm tra đầu ư?

Có thể đợi sáng được không?

Tôi rất mong.

Tôi tới ngay bây giờ.

-Sao thế?
-Mặt của anh!

-Tôi đánh anh quá mạnh

Mang lên đi.
Tôi sẽ xé anh thành nhiều mảnh.

-Anh đang nỗ lực sao.
-Ngay đây, anh chàng mập

Đặt nó ngay đây!

-Dán nó vào.
-Này, tới đây này!

-Này, anh nhìn gì thế?
-Tôi ư?

Chứ còn ai khác ngoài anh?

Tôi đang xem những
con chuột đánh nhau.

Tới đây anh chàng 4 mắt!

Tôi sẽ truyền dịch
hạch cho anh

Nếu tôi đem đèn
tới đặt giữa đây

Thì sao?

Hãy để tôi nói các bạn biết.
Tôi là con người

Này Sam, cám ơn
vì anh đã tới

-Không có dấu
hiệu gì cả vậy?

-Sao anh nghe được loài vật nói?
-Đúng thế!

Tôi thấy không có
gì khác cả, Sam.

Tôi không muốn như thế này

Nó không tốt!

Anh đã căng thẳng
như vậy lâu chưa?

Vơ tôi thật khó khăn về Calnet,
nhưng cũng không vì thế mà như vậy

-Những củ khoai tây nhỏ.
-Tôi đã tông 1 con chó hôm qua.

Oh, Chúa ơi!
Con chó ư?

-Tôi cảm thấy rất tệ!
-Well, tôi rất lấy làm tiếc

-Nhưng nó không sao, và nó chạy mất.
-Nó có bị thương không?

Nó vẫn khoẻ và có thể la
lớn trước khi nó chạy mất.

-John, con chó không thể nói chuyện với anh.
-Sam, với sự kính trọng...

Không thể, John!
Con chó không nói chuyện với anh

Có thể ông nói đúng.
Xin lỗi vì tôi đánh thức ông vì chuyện này

Cám ơn!

-Chào cưng!
-Anh không sao chứ?

-Không sao!
-Anh chắc không?

Anh chỉ cảm thấy lạ thôi.

-Sao thế?
-Anh bị căng thẳng.

-Vì chuyện gì?
-Vì luyện tập.

Anh thấy nhức đầu.
Anh xin lỗi

OK, John, quay
lên đây được chứ?

Anh đang lên đây.

Bonehead!

-Anh sẽ gặp em sau.
-John?

John?

-Con chó lúc nãy đâu?
-Ở ngay đây!

Sao thế?

Này, anh bạn thân!

Ở đây!

Tôi sẽ không cắn ai lần nữa.

Tôi là Keyser Soze.

Tôi có chủ.
Họ đã ra thành phố cách đây...

.. vài năm.

-Con chó sắp chết đang đi.
-Nghe không thích chút nào.

Khi nào chúng ta sẽ đi?

Cám ơn!
Gần tới sao?

Này, anh có con hả?
Trẻ con rất tuyệt vời

-Trẻ con rất tuyệt ư?
-Hey, anh hiểu chứ?

Anh không nói.
Vậy sao tôi biết ông nghĩ gì?

Tôi không biết.
Có thể đây là số phận.

lm đi anh là chó.
Anh không biết nói

Vậy ông nghĩ sủa
là thế nào?

Tôi không biết.
Tôi còn biết anh không sủa.

Tôi sẽ về với gia đình tôi.
Chúc may mắn.

Sao?

Chắc tại chiếc xe.

Thật xui.

Cám ơn!

Có phải nó bự nhất
mà anh đã thấy không?

Nằm xuống!

Nằm xuống nào, Chauncy.

-Nó chết!
-Tôi không chết, tôi không chịu nổi cô ta.

Đừng làm thế?
Đừng làm thế!

Tôi sẽ không nhìn cô nào
khác đâu. Tôi thề!

Tôi chỉ...

Có phải có...

Không, không..

Tôi van nài anh đấy.

Dolittle!

Thôi nào.

Vấn đề là gì?

Nó chắc có gì trong phổi

-Để tôi đoán. Anh là 1 MD.
-Đúng thế!

Tôi có thể nói, khi 1 bác sĩ thật vào,
ông ta luôn kiểm tra sơ lược trước

-Nói ông ta tránh khỏi tôi.
-tôi đã học nghề thú y 5 năm

Hắn ta cứ lảng
vảng quanh tôi.

Không giống MD, bệnh nhân của
tôi không thể nói chõ đau ở đâu.

Thật tuyệt nếu anh nói
giùm tôi cho ông ta biết.

Bác sĩ, nếu ông không phiền...

Ông ta đặt nó ở đâu?

Tôi không sao.
Đừng để ông ta tiệm thứ đó

Chào!

Chúng ta nghe những
lá phổi kia xem

Tôi sẽ nuốt nó.
Nhưng không bằng miệng.

Bác sĩ Fish,
Tôi nên kéo nó ra

-Anh không cảm thấy sao.
-Nó ở trong đầu tôi

Anh thấy đó?
Con chó đang rên rỉ

Cái gì?
Nó trong người tôi.

-Thoải mái đi, xong ngay thôi mà.
-Sao?

-Vâng!
-Đây rồi!

Bác sĩ, ông ta
quên cái nhiệt độ

Nó mất rồi.

Tôi có 3 chứ năng.

-1 , tôi sẽ tìm nó.
-Ông ta nói gì?

Tìm nó.

-Qua được!
-2, cho nó nhuận tràng chờ nó ra

3: mổ lấy nó ra

-Nhuận tràng hay mổ?
-Dùng thuốc nhuận tràng!

Sao ông không dùng thuốc
nhuận tràng. nó ra trễ hơn

-Không bao giờ hoạt động.
-Anh đề nghị gì chứ?

Tôi muốn bình
thường để nó ra.

-Đây rồi!

Không tốt chút nào.
Lassie vbề nhà thôi!

Sao lại cứ thích
nhìn xuống đường?

-Tông bây giờ.
-Sao? Tôi là con vật của anh mà

Anh không phải. nếu tôi có
thì nó cũng không giống anh

Này, đừng lo về tôi!

-Đi đi!
-Đừng lo cho tôi!

Tôi sẽ đi, không để
lại dấu vết đâu.

Tôi hi vọng xe
không tông tôi

-Dolittle.
-Chào cha!

-Chào con, sao rồi?
-Con sẽ gặp cha trước khi cắm trại

Cha đang làm việc.

Ra khỏi đây!

-Chó hả cha?
-Đúng thế, nhưng...

-Mẹ, đoán xem, cha cho con con chó.
-Không, cha đừng...

Anh đưa nó tới đây sao?

Em thật hiểu ý anh.

Sao?
Tôi bị dị ứng

Em và các con sẽ gặp
anh tại buổi cắm trại

Ông, cha cho con con chó

Ông tin không.
Con chó của con

Chào!

-Ho muốn biết tên anh.
-Tôi không có tên.

-Chúng ta phải suy nghĩ.
-Để tôi xem!

Có lần đứa con gái nhỏ của
tôi gọi mẹ ơi chứ không gọi nó

Anh có tóc đỏ.
Tên Lucy được chứ?

Được đấy!

-Nhưng tôi là con trai.
-Vậy tên Lucky thì sao?

Tuyệt. Lucky được đấy.
Xin chào, tôi là Lucky.

Hey, tôi rất thích!

Cha!

-Đó là con gái của tôi. Thật dễ thương.
-Cha cho con con chó. nó thật đáng yêu

Oh, anh thật ranh mãnh.

-Tên nó là gì?
-Lucky.

-Nó có làm trò được không?
-Được chứ!

-Cưng!
-Này, cưng!

Anh cho nó con chó?

Anh không sao chứ?

Vâng!

Chúng ta ở đây thôi.

-Đi nào, Maya!
-Hãy nhìn con thỏ xinh xắn trên cửa xem.

Thật dễ thương.

-Vâng!
-Thật là căn phòng đẹp.

Mọi người thấy không
khí ở đây không?

Thật là 1 nơi đẹp.
1 buổi cắm trại tuyệt.

Cha, con có thể về
nhà với Lucky không?

Maya, ở đây đi con.

Con hãy ở đây,
rồi con chó sẽ là của con

3 tuần thật dài,
con không được về với...

Không có cắm trại,
cũng không có chó

-Được rồi, con sẽ ở lại.
-Ở đây con sẽ vui lắmị

Khi lớn con sẽ cảm ơn cha
vì con sẽ quen nhiều bạn ở đây

Con sẽ gặp nhiều bạn đấy.

-Sao vậy?
-Mọi thứ xảy ra rất nhanh.

Anh không dám ném vào xe ư?
Anh nhìn gì vậy?

Những làn đường..

Làn đường, làn đường...

Đừng nhìn vào chúng!

OK!

Cây, cây...

Cây, cây...

Này anh có thể...

Ai biết chứ?

Anh ta không chỉ hiểu tôi
mà anh ta còn là bác sĩ

Xem này, không
có 1 vết seo nào

Nó rất đau, tôi không biết
làm gì nếu không có anh ta

Oh, 1 ngày đã qua.

Anh đã đi mọi nơi.

Anh thật mệt mỏi.

-Cảm thấy sao?
-Bà Dolittle!

-Đơi chút!
-OK!

1 chút thôi!

-Đi thôi!
-Gì thế!

Hãy cho tôi 1 chút
riêng tư đi nào?

Oh, thật khó chịu khi ai đó
thấy chúng tôi đang làm gì

Hãy quay lại khu vườn đi.

Hey, Các bạn muốn gì?

-Anh đã sủa.
-Tôi rất vui.

Tôi rất vui vì làm được
nhiều thứ âm thanh.

Anh chưa bao giờ
sủa trước đó.

Chào!

-Chúng ta gặp rắc rối ở đây.
-Đi thôi!

Không, anh hãy mang con vịt này,
còn tôi mang con dê.

Tôi sao?

Được rồi tôi sẽ mang con vịt.

Chuyện gì thế?

Mark chỉ khoe thôi.
Tôi sẽ xem xét đề nghị này

-Thôi đi!
-Đừng làm như thế.

Lucky muốn anh đưa nó đi dạo.
anh sẽ giải quyết với Mark

Tốt, ngày mai em sẽ phải
nấu bữa sáng, em đi ngủ trước

Hẹn gặp ngày mai.

Hey, Mark!
Làm gì thế?

Anh đang phá huỷ cuộc
sống của tôi phải không?

Đứng im!
Đừng di chuyển!

-Con làm gì ở đây?
-Con muốn dùng phòng tắm, còn cha?

Cha là cha nên cha cần
mọi thứ an toàn khi con ngủ

Con chờ chút,
đừng đi bậy bạ.

Con biết vì sao con đi không
vì con uống quá nhiều nước

Không sao đâu,
con đi ngủ lại đi

Nhưng cha...
con phải đi!

Lucky đang dùng phòng tắm.

Chó mà cũng biết
dùng phòng tắm ư?

Để cha xem nó xong chưa.
Đến con đấy, đứng yên ở đây

-Cha nghe tiếng gõ không?
-Không phải tiếng kêu đâu

Đây là phòng vệ sinh mà.
Con đi đi!

Con đi được rồi.

-Cha, con không cần cha
đứng đây nhìn con. -OK!

-Ai đó ở ngoài.
-Tớ đây!

Lấy cái này ra...

Thoải mái nào!

-Chúc ngủ ngon, cha.
-Chúc con ngủ ngon, cưng.

Vâng!

OK, xem mọi người xảy
ra chuyện gì đây?

Tôi đã làm gì?

Chúng tôi chỉ là
những con cừu.

-Không phải!
-Các bạn định đi đâu?

-Qua 1 bên xem.
-Tôi có trễ không?

Chào buổi tối, bác sĩ.

Tôi không...

-Oh, Chúa ơi! Thật giống 1 sở thú.
-Không cần phải ăn kiêng

-Mọi người vào đi...
-Chú gà đâu? Tôi không sao.

Đáp xuống nào!
Lối này!

Được đấy!

-Chuyện gì thế?
-Có 1 gã....

-Sao?
-Có 1 gã.

Tôi không biết.
Anh biết đấy, hãy kể đi.

Họ cần bác sĩ

Bên trong tôi bị đau

OK, chúng ta cùng làm việc này.

-Nhìn chúng tôi rơi đây.
-Đây là ngôi nhà tình yêu

Duyên hải phía Tây,
phía Đông, chúng ta là 1 ?

Quan tâm tới sự lạm phát

BradPitt cần 1 con dê ư?

Đừng xấu hổ, nó cũng
thường xảy ra với con người.

-Anh chịu nhiều áp lực.
-Không!

Anh ta không quan tâm
vì tôi là con heo.

-Nhưng...
-Nhưng hắn ta là nửa heo.

-Không thật tí nào.
-Hãy hỏi xem anh ta làm gì suốt ngày.

-Sao...
-Tôi ngồi trên cây

Khi những người già ăn thịt chúng ta
trong công viên thì anh ta rất tốt,
không ăn phần còn lại của chúng ta

-Tôi có thể nói không?
-Cách hắn ta nhìn ngực của Robin...

-Cũng đủ làm anh bệnh.
-Tôi bi cuốn hút vào điều đó

Anh không phải là Robin.
Bồ câu hay quạ? Anh và tôi đều là heo

Tôi xin lỗi! Cô ta ngồi trong tổ suốt
ngày nên cô ta không được bình thường

Tôi có thể hỏi anh vài thứ?
Nếu tôi quẹo lối này, tôi có
giống anh chàng ba hoa không

Vô tư thì không sao cả

-Hay cũng do điều này.
-Tôi là kẻ xã hội, rất hoạt bát.

Đứng lên nào!

-Chạm vào mũi của anh và giơ chân trái lên.
-Mũi và chân!

Tôi không biết,
tôi nghĩ anh đang lãng phí.

-Tôi muốn thấy anh đi.
-Oh, Chúa ơi!

Anh có vấn đề với rượu.
Tôi đề nghị anh đừng uống nữa.

-Tôi nghĩ anh sẽ thành kẻ nghiện rượu.
-Thế ư?

-Không ai thích con khỉ say rượu.
- Xin lỗi!

Anh đã chịu đựng cách
cư xử vụng về này lâu rồi

Ném đi!

Khi nghĩ tới trái banh,
hãy cố nghĩ tới chuyện khác.

-Chỉ cần ném banh thôi.
-Anh có thể thư giãn chứ?

Đây là cách làm việc.
Anh là người, anh ném banh.
Tôi là chó, tôi lượm nó

-Nhìn xem anh làm gì kìa!
-Tôi sẽ tiểu trên tấm thảm của anh.

-Không được!
-lm và ném đi!

-Tôi ở đây 1 mình ư?
-Ở đây 1 mình

-Ném banh đi!
-Anh ta ném banh.

Tôi sẽ nhặt nó!
Chờ đã! Tôi sẽ nhặt nó

Tôi rất thích, anh ném banh.

Anh không thể cứu họ

Có bác sĩ trong nhà không?

Ở đây!

Bác sĩ, họ muốn đá tôi,
tôi không thấy đường.

-Ông hãy giúp tôi!
-Đơi 1 chút!

-Được rồi!
-Yên lặng nào!

Nói tôi biết, anh thấy thế nào?

Tôi thấy được rồi.

-Cám ơn ông rất nhiều.
-Không có chi.

Thật tuyệt, bây giờ không
có gì ngăn cản được tôi

Wow, Thật là 1 đệm dài.

Thật thoải mái

- Bác sĩ, ông phải nhanh lên.
-Chuyện gì?

Nó là lỗi của tôi.
Tôi không nên để anh ta ra.

-Bình tĩnh nào!
-Con cọp xiếc, nó sắp nhảy

-Tôi nói anh đừng uống rượcu mà.
-Rượu, tôi bỏ rồi

-Thế ư? Chúng ta đi mau.
-Chờ chút, ông không biết nó ở đâu đâu

Lúc này, tôi đang
chấm dứt tất cả

Tôi muốn rời Margaret
người thợ cạo của tôi

Tôi muốn bỏ Jack người lùn.
Các người trễ quá rồi

Hey, ra khỏi đó đi,
nguy hiểm lắm.

-Này anh bạn!
-Nếu anh đặt chân lên, tôi sẽ...

Sao lại như thế?

-Máu!
-Nhìn xuống dưới!

-Này Lucky, đi nào!
-Sao?

-Chúng ta phải lên đó.
-Anh điên hả? nó là con cọp.

-Tôi sẽ nhảy, đừng ngăn tôi.
-Khoan đã!

Tôi muốn nói.

Tôi muốn uống

Tạm biệt, thế giới độc ác!

Oh, không, tôi chỉ nhớ...Tôi sẽ rời
bỏ chiếc roi da và con khỉ đầu chó

1 vài con thú sẽ vui.

-Chào!
-Anh là ai?

-Tôi là Dolittle.
-Vâng, hãy ra khỏi đây.

-Tôi rất mệt mỏi. Tôi muốn chết.
-Khoan đã!

-Tôi là bác sĩ tôi có thể giúp anh.
-Tôi không cần Bác sĩ, tôi cần phép lạ

Tôi rất mệt mỏi và điều
tồi tệ nhất là tôi khó nhìn

Không ai quan
tâm tới cọp cả.

Anh đừng nói thế chứ.
Có rất nhiều con cọp dễ thương

Vâng?
Kể tên cho tôi nghe xem.

Anh biết Tony chứ?

-Tony con cọp dễ thương ư?
-Tôi chưa thấy anh

Anh nhớ bài hát ''Mắt cọp''
của Rocky lll không?

Bài của Rocky lll, lúc Rocky đánh nhau
với ông T, không thể đánh ông T

Apollo Creedđã
chơi bài ''Mắt cọp'',

Hắn đã đánh ông T vì bài hát đó.
Bài đó đã ăn sâu trong người của hắn.

Không có bài ''mắt chuột'',
Mắt trâu'' mà chỉ có bài ''mắt cọp''

-Đúng, tôi sẽ nhảy.
-Đừng làm thế.

Nhảy không giải quyết được việc gì.
Tôi sẽ giúp anh!

Anh hãy nghỉ 1 chút!

Được rồi bác sĩ!

-Tại sao ông muốn giúp tôi?
-Vì tôi là người duy nhất có thể làm việc này

Anh không nghĩ nếu anh chết
mọi người sẽ nhớ anh

-Tại sao tôi tới đây nói chuyện với anh?
-Con khỉ đó không kín miệng được sao?

-Anh hãy để tôi giúp?
-Nếuu ông không giúp được?

-Nếu tôi không giúp được,
hãy ăn thịt tôi và Lucky.
-Vâng, chỉ ăn anh ta!

-Vậy ông sẽ đưa tôi về trại xiếc ư?
-Tôi sẽ đưa anh về trai xiếc

Được rồi!
Ông nghĩ tôi vẫn phải chết chứ?

Hi vọng ông làm bác
sĩ tốt hơn ca sĩ.

Tốt lắm bác sĩ,
anh làm tốt lắm

Tôi nghe thấy rằng

Hey, Anh sẽ tới đó chứ?

Anh sẽ không tin tôi nhận được
cái gì cho chúng ta. Hợp tác xe
-2 năm 1 lần.

Sao anh không chú
ý tôi nói thế?

Atlas của Feline Anatomy cho
các bác sĩ thú y, nhưng, John,
chúng ta điều trị cho con người.

Mark, ngồi xuống 1 chút đi.

-OK!
-Anh có nhớ khi chúng ta bắt đầu không?

Chúng ta có những văn phòng
ở nơi tệ nhất, và không có gì cả

-Tôi đã xây nó.
-Thế ư?

-Tôi đoán vậy!
-Với tôi đã có nhiều việc rất vui

Hình như anh muốn
làm điều gì khác biệt

Tối qua tôi đã điều trị
cho vài trường hợp khẩn cấp

Tôi đã gặp thử thách,
nó thật khó

Tôi cần vài vật

Tôi cảm thấy tôi đang
làm vài điều rất la.

Tôi bắt đầu nghĩ ở đây tôi không
chú ý tới bệnh nhân của mình

Hãy giúp tôi!
Tôi rất khó hiểu

Chúng ta hãy đi gặp Geno.

Geno ư?

Anh hãy thử nghe xem.
Nó rất hữu hiệu

-Bất cứ lúc nào.
-OK!

-Calnet, 3 giờ rồi.
-3 giờ!

-Đây là bác sĩ Fish.
-Chuyện trị những căn bệnh khó hiểu

Anh đọc sách của tôi?

Tôi đọc sách ư? Tôi đã ngủ với chúng
cạnh giường anh. nó là sách kinh

vài người hiểu nó nhưng...

Sách kinh ư?

Không, tôi hiểu anh.

Bác sĩ Fish, tôi có con
mèo rất bự, nó đang ốm

Tôi rất lo.

Nó rất đau

Nó có 2 chức năng

1 là phẫu thuật,
2 là lôi nó ra.

Tôi chưa biết làm thế nào

-Tôi sẽ cố quan tâm tới anh. tôi hứa.
-Nhanh lên!

Mỗi phút anh đi.
Tôi lại thấy cái chết gần kề

Tôi cần treo cái quần lên

Tôi làm được.

Không hẳn thế.

-Ông ta phải tới cuộc họp Calloway.
-Tôi không quan tâm chuyện đó

Tôi cần nói chuyện với John.
Anh sẽ không tin chuyện gì xảy ra ở đây

Bác sĩ!

Ông phải giúp tôi.
Hắn ta sắp chết.

-Anh ta không chết.
-Không, không. anh bạn thân của tôi

-Anh phải giúp hắn ta.
-Thế ư?

Ông là người!

Tôi nghĩ anh chỉ bị bệnh dịch thôi.

-Tôi sắp đi rồi.
-Tôi nói đùa đấy.

Nghiêm trọng không?
Thôi nào!

Tạm biệt cả thế giới.
Tôi ngửi thấy mùi hoa.

Tôi năn nỉ ông đừng
để bạn tôi chết.

Tôi sắp chết rồi

-John... ! Anh đã ở đâu thế?
-Chào!

-Sao?
-Cuộc họp!

Xin lỗi, tôi có việc khẩn cấp.

Xin lỗi ư?

-Ở đó nhé
-Nó có đau khi tôi làm thế này không?

-Không sao!
-Nếu anh ta chết

-Tôi không biết nên làm gì.
-Anh ta sẽ ăn thịt tôi.

Xin giúp cho.

lm đi nào. Tôi không làm
được nếu cô cứ nói như vậy.

- Xin lỗi bác sĩ
-John!

Anh ta nói anh ta đã chịu
đựng chứng chuột rút ở bụng.

Anh ta nói ư?

Tôi sẽ không chữa nếu đây không
phải trường hợp khẩn cấp. nhìn này

-Chuyện gì vậy?
-Anh ta sắp...

-Chúa ơi, anh ta đi rồi.
-Anh ta không thở được nữa

-Johnny!
-Chúng ta làm anh ta sốc mất!

-Tôi không biết.
-Dụng cụ này quá bự. anh ta cần CPR.

-Ông biết cách dùng CPR?
-Tôi không thể đánh vần nó

-OK!
-Tôi cũng không nhìn được.

-Không, Johnny!
-Vì lợi ích trước mắt

Bác sĩ làm được không?
Tôi nghĩ bạn tôi sẽ chết

Không có lưỡi, bác sĩ.

-Tôi không tìm được mạch nào ở đây.
- Bác sĩ làm gì đi chứ?

-John...
-Không phải lúc này.

-Cưng...
-Lisa, vui lòg đi nào!

Tôi đói!

Không phải lúc này.
Không có gì cả. Anh ta thiếu hơi

-Anh nói với em!
-Anh ta chỉ cần hơi.

Anh đã trở về!

Cám ơn bạn tốt.
Em tưởng không thấy anh nữa.

Lisa, đừng nhìn anh như thế.

John Dolittle.

Anh biết mình đang
làm gì không

Số 1 trong trường y
của chúng ta.

Tôi không nghe, John.
ai đó cần làm xong việc này trước.

và cần phải làm tốt việc này
lần sau cùng.

John. anh nói chuyện được
với cả thú vật phải không?

Anh muốn kể tôi nghe chuyện đó không?
Hay anh thích kể cho anh ta nghe

-Tôi không nói chuyện với mèo của anh, Blain.
-Sao anh nghĩ nó sẽ nói chuyện với anh?

-Anh biết, nó nói đấy.
-Nó nói gì?

Nó nói anh đang
chữa được cho nó

Tôi thích con mèo này.

Anh ta đề nghị
anh ở vài ngày.

Anh nghĩ tôi phải
ở lâu thế sao?

Anh bảo anh có thể nói
chuyện với loài vật.

Tôi có thể nghe chúng nói.

Tôi nghe được!

Hãy tin tôi!

Tôi không thể.

Đây, thuốc của anh đây

OK!

Tôi sẽ cho anh thứ gì anh cần...

Đi đi!

Nếu anh có thêm phương
thuốc nào, tôi sẽ dùng nó.

Anh không định
theo sau tôi chứ?

-Đây là gì?
-Nó chứng minh tôi và thế giới

Anh có thể nói chuyện
được với loài vật.

Tôi sẽ xem não của anh

Vẫn bình thường

Thế ư?

Làm quen đi, John.

OK, tôi cần sự giúp đỡ của anh.
Tôi muốn anh làm cái kim đó di chuyển

Cos nếu anh không làm,
họ sẽ cho tôi ở đây mãi, hiểu không?

Hãy nhảy thử đi!

Nào, làm đi nào!

Tôi biết anh đang nghe tôi nói.
Làm đi nào!

Tôi nghĩ hắn không hiểu, John.

Này, hãy làm gì đi nào.

Hãy đưa bác sĩ
Dolittle trở về phòng.

Này, anh nói tiếng Tây Bạn nha,
phải không?

Hèn gì nó không hiểu tôi nói.
Nó đến từ vịnh phía bắc

-Đưa anh ta đi!
-Bật máy lại!

Tiếng TBN...

Tôi rất lo, John.

Anh làm gì thế?
Anh lo về Calnet.

John tôi thừa nhận điều này

Tôi cần tiền.
Tôi rất xấu hổ về điều này

Đây là cái tôi muốn
anh làm cho tôi.

Đừng sủa nữa!

Nếu anh làm, tôi chắc
anh sẽ ra được nơi này.

Ý hay đấy!

Vì Calloway nói nếu anh không trở về
buổi dự thảo thứ 6, mọi việc sẽ chấm dứt

Nếu ah làm điều này cho tôi, Johnny,
Tôi sẽ mua cho anh 1 trang trại chuột.

Anh có thể ở với chúng
tới khi anh qua đời

Chúng ta hãy kí cái này

Nghe điện thoại đi nào.

Chúng tôi không có ở đó.
Xin hãy để lại tin nhắn.

Chào, tôi đây!

Tôi bắt đầu cảm
thấy nhớ anh.

Tôi cũng bắt đầu tự hỏi tội i làm gì ở đây.

Có thể anh đúng.
Đây chỉ là sự tưởng tượng của tôi.

-Cưng, tốt hơn chưa nào?
-Ai đây?

Tôi rất lanh.
Tôi tạo ra 500 em bé 1 năm

Rodney. vào lồng đi.

Chuyện gì sẽ xảy ra với cái bẫy sau tủ lạnh?
Bạn cố gắng giết tôi?

Không có gì, tôi chỉ lấy ít lông
tơ của bạn trong lồng thôi

Không tôi không thích...

Tạm biệt!

Con trai của tôi Rodney.
Hãy ngủ đi nhé.

Tôi phải giữ nó trong lồng,
nó có vấn đề vệ sinh.

Nó không trở lại

Tôi không tin là tôi rơi nó.

-Oh, cậu bé, tôi bị hoa mắt.
-Anh bạn anh không có vẻ khoẻ.

Ai đang nói kìa!
3 người trong các bạn biết gì?

Tôi rất tệ.

Đầu của tôi!

Tên Edfora của ngựa thì sao?

Còn tên Wilburfora
của người thì sao?

Bơ đậu phộng. Đó là cách họ làm
cho ngựa mấp máy môi của nó

-Sau cái miệg.
-Tôi không đồng ý thưa ngài

-Phần bên.
-Xem hàm của anh ta coi?

-Thấy chưa?
-Thấy!

-Anh ta không nói. nó là hành động.
-Không, không!

Hoàn tất cái anh đang nói

-Không, anh ta có...
-Hàm răng đầy

Bác sĩ, ngoài này!

Đây này bác sĩ!

Anh làm gì ở đây?

Tôi muốn biết,
anh làm gì ở đây

-Đây không phải là tù, đây là phòng khám.
-Con cọp không tốt

Con cọp, nghe đây,
hãy quên con cọp đi.

Tôi đang có cuộc sống tốt nhưng
anh lại tới đây quấy rầy tôi

Tôi ngồi đây trong chiếc áo choàng,
nói chuyện với ông Ed về những gã này.

Anh đã hại cuộc sống của tôi.
Hãy đi đi!

Hãy ra khỏi đây,
thật điên rồ.

Tôi làm thế chỉ để muốn
cứu mạng con cọp.

Này, cọp chết mỗi ngày.
Đây là điều tự nhiên.

Tự nhiên là gì?
Tôi là chó, tôi hành động như 1 con chó

Tôi không cố là ai khác cả.
Chúng tôi là chúng tôi.

và anh là bác sĩ có thể
nói chuyện với loài vật

-Không phải tôi.
-Anh đừng nói dối nữa

Tôi bảo các người
ra khỏi đây mà

-Hãy ra khỏi đây.
-Tốt!

-Đừng nói chuyện với tôi.
-Thật cảm ơn!

Các người đừng trở lại nữa.

-Bonehead!
-Tất cả các bạn!

Hãy để tôi 1 mình,
đừng nói chuyện với tôi.

ÃHuỷ hoại cuộc sống của anh ta.
Thật buồn cười!

-OK, Blain, tôi muốn về nhà.
-Ngay ư?

Này, anh ghét tôi
từ khi ở trường y

Nhưng chúng ta là người lớn rồi.
Hãy cho mọi thứ qua đi

Cả hai chúng ta đều có gia đình.
Tôi muốn về với họ.Tôi phải làm gì?

Rất đơn giản. Đừng nói chuyện
với loài vật nữa, John.

Thật đơn giản!

Được rồi!
Anh nói đúng, tôi có lỗi.

Điều này chấm dứt rồi,
tôi không nói chuyện với loài vật nữa

Tôi vẫn chưa tin, chúng ta sẽ
nói chuyện sau 1 tháng nữa, OK?

Này, Blain. Anh nên
ký tên giải thoát tôi

Tôi sẽ không nói với
bác sĩ khác về chuyện này

Với cái lưng da.

-Cha về đây!
-Cha? Chào cha!

-Con sao rồi?
-Oh, con không sao.

-Sao anh không gọi điện cho em?
-Anh muốn gây ngạc nhiên cho mọi người.

-Sao con không ở buổi cắm trại?
-Mẹ đưa nó về nhà

Anh không thích.

Năm sau anh sẽ cố gắng hơn.
Ôm con đi, con nhớ cha

-Cha!
-Anh yêu!

Họ biết anh rời đó không?

Không anh thoát ra, dĩ nhiên họ biết.
Anh thấy tốt hơn khi ở với gia đình

Anh không nói
chuyện với tôi?

-Chắc là anh khoẻ chứ?
-Vâng, anh không sao

Cos tôi sợ, tôi không
biết khi nào anh về.

Anh về rồi anh khoẻ.
Mọi thứ đều như xưa

Tôi biết anh đang làm gì.
Tôi không nghe anh nói gì cả

Anh nghĩ chúng ta
nên bỏ con chó đó.

Sao?

Diane, hãy gọi cho Radiology
Cho tôi xem những tin từ ông Galvin.

Nếu bà Rivers có thể hẹn
gặp được vào lúc 3. 1 5.

-Tôi cần hỏi ý kiến của Gene.
-Vâng, thưa bác sĩ!

Gene có thể kiểm tra thời gian biểu của anh,
anh có thể biết kết quả lúc 3: 1 5

-Chắc rồi!
-Tốt. còn Mark?

-Anh đã nhận được bài kiểm ta của Freeman?
-Tôi nghĩ họ về trưa nay

Hãy cứ thông tin
cho tôi, được chứ?

Bác sĩ, anh nghĩ
cái mỏ này sao?

Hãy nói Maintenance chúng tôi cần màn
hình ngay bây giờ, và cài vài cái bẫy

Đây là văn phòng bác sĩ,
không phải sở thú.

Anh ta trở lại.
Chúng ta sẽ giàu.

Đây là nơi anh ta sống,
và đây là nơi anh ta luyện tập.

-Anh ta có tập nhịp điệu ư?
-Con heo tập nhịp điệu.

Cất nó đi đi, con sẽ làm
chiếc áo bẩn cho coi

Tôi không thể trễ được

-Nhưng Rodney muốn về.
-Rodney không thể về

Đây là buổi toạ đàm cho nhiều người.
Không có loài vật theo sau.

Sao không nói cho anh ta. Anh ta sẽ nghe cô.
-Tôi không định nói cho anh ta

Giúp!

Ra đây nào, Pop!

-Con có thể kể cho ông 1 bí mật không?
-Vâng!

Khi mẹ nó với con có chuyện
xảy ra với cha, con không sợ...

Vì con tin cha có thể nói
chuyện với loài vật.

Cos ta muốn cha con
như thế, giống ta

-Có gì sai không?
-Không có gì!

Thỉnh thoảng con
không thích cha.

Cháu yêu,
Cha luôn yêu cháu.

Cháu biết cha yêu cháu,
nhưng cháu không nghĩ con thích cha.

Con rất muốn cha.

Con sẽ cố làm theo ý cha.

và sẽ ngưng những trò
nghiên cứu ngu ngốc này

Không, Maya.

Đừng dừng lại những
nghiên cứu của cháu.

Thỉnh thoảng những
người cha cần thay đổi.

-Để tôi đậu xe ở đây.
-Được rồi, các cô gái đi thôi

Maya, cha cần nói với con.

-Chúng tôi sẽ vào đó sau.
-OK!

Cha không ấp trứng của con là
nghĩ ý kiến ngốc. nó hay đấy

-Thế ư?
-Đúng thế!

Con rất tò mò và con làm
mọi thứ đều đặc biệt

-Cha muốn nói tới số mệnh.
-Cha không nói thế, cha nói là đặc biệt

Số mạng cũng không tệ, rất nhiều người
vĩ đại trong lịch sử đều xem là có số mạng.

-Như ai cha ư?
-Rất nhiều người, như. Albert Einstein.

Với mái tóc man rợ của ông ta,
mọi người nghĩ ông ta có số mệnh.
Người thông minh đều có số mệnh.

Muhammad Ali, khi ông ta nói, ông ta
có thể hạ gục mọi người xung quanh

và hét to ''tôi là người vĩ đại ''
Mọi người nghĩ ông ta là thiên tài

-Còn Joan bà ta nghe được những giọng nói.
-Giống cha phải không?

Phải, giống cha!

Con muốn nói cha biết, dù
chuyện gì xảy ra cha vẫn là cha

và con yêu cha!

Cos, cha cũng thế!

Hôn cha nào!

Vâng!

-Cha là người vĩ đại nhất.
-Oh, cám ơn!

và cũng là người có số mạng.

-Hẹn gặp cha ở trong.
-OK!

Thật tuyệt!

-Lucky! Anh làm gì ở đây?
-Anh có khăn giấy không?

Ở ngay sau cái túi đằng kia

Tôi xin lỗi đã
lờ anh ở nhà.

Anh đã nói hãy là
anh. anh nói đúng

Lucky!

Anh có thể thoải mái không?
Tôi đang cố nói điều này.

-Nói đi!
-Tôi đang cố nói

-Anh nghĩ gì khi tôi cố nói?
-''Tôi yêu anh, Lucky.''

-Đó không phải điều tôi cố nói.
-Phải!

Đó không phải điều
tôi muốn nói với anh

Thôi đi, chính xác
cái anh muốn nói

Anh cảm thấy tốt hơn

Hãy cho nó qua đi. Tôi biết điều này.
Anh cũng biết điều này

-Tôi yêu anh.
-Anh cũng mến tôi phải không?

Tôi cần cái khăn giấy mới

-Chúng ta ở đâu đây?
- Huỷ cuộc đời của tôi.

Dậy đi nào!

Bác sĩ, anh quay lại rồi.

Anh cần giúp đỡ.
Tôi sẽ đưa anh đi kiểm tra.

-Kiểm tra? Tốt chứ?
-Đi nào!

Tôi ghét những cái bục này.

Hãy chăm sóc anh ta nhé bác sĩ.
Anh ta là ngôi sao của chúng ta

Anh ta sẽ không sao đâu.

-Tuyệt, nữa nào!
- vào đi!

Chờ chút, con chó đang tới.

-Đừng nhìn tôi như thế.
-Đừng xu nịnh bản thân mình chứ.

-2 người im lặng đi nào.
-Này!

-Có thể nói nhỏ được không?
-Anh ta là Fan của tôi

Jerry. thế nào?
Chỉ đi kiểm tra thôi.

Tôi khoẻ! Tôi là con cọp khoẻ.
Tôi chỉ bị ốm thôi

-Tôi đã nói, họ đi mà.
-Không cám ơn!

Không ư? Có người đang nhìn
-Nó là cuộc đấu tranh công bằng ư?

Anh ta không ở nhà, anh ta
cũng không trả lời. Tôi rất lo

-Mẹ!
-Vâng?

Đoán xem Maya đưa
gì vào bữa tiệc kìa.

Rodney!
Rodney, mày kia rồi.

-Anh bạn...
-Dolittle đâu rồi?

Tôi vừa nói chuyện với anh ta.
Anh ta ghé qua trại mồ côi,
chăm sóc những em bé đang ốm

John. anh ta là loại người
điển hình của thời đại này.

Coi chừng đấy!

Nếu Dolittle không có ở
đây trong 10 phút nữa,

-Tôi sẽ mở.
-Anh sẽ không phải.

Anh ta sẽ đến trong 5 phút nữa

-Tôi hy vọng như vậy.
-Anh ta sẽ ở đây trong 5 phút nữa

Này!

Nhà bếp ở đâu? Tôi cần vào đó.
Thức ăn ở đâu?

-Rodney!
-Cô ta đang tới bắt tôi

Rodney!

-Ai là Rod xin lỗi!

Không có trong bếp.
Mùi ghê quá.

Gì thế?

Ai đó cứu tôi!

Tôi không thể bơi!

Bạn đi đâu thế?
Cho tôi ra khỏi đây

Tôi sợ!

-Đây là nơi anh làm việc?
- vào đi!

-Đừng ném, nó hẹp lắm
-Đây là phần tốt nhất của xương.

-Ai ở đây?
-Nếu không phải là Siegfried và Roy!

lm nào!

-Lucky, căn ở đây, các bạn phải giúp đỡ anh ta.
-Chúng tôi không làm việc cho anh

-Tôi đã cứu cuộc sống của anh mà.
-Tin của ngày hôm qua.

Anh muốn biết ơn,
hãy nhận con chuột đồng này.

''Hãy nhận con chuột đồng.''
Anh giết tôi!

Tôi cần giúp đỡ.

Tôi cần cái đĩa lD.

Là gì đi chứ?

Trái tim diều hâu.

-Con diều hâu.
-Trái tim diều hâu.

Tốt đấy!

Tôi hiểu các bệnh
nhân của tôi

-Anh nên nghỉ ngơi.
-Tôi...

Tôi nói đùa. Gene,...

Thế ư?

-Coi này!
-Chính xác!

-Đau!
-Oh, Chúa ơi, tôi xin lỗi!

-Mũi tôi bị gãy.
-Tôi nghĩ mũi tôi bị gãy.

-Nó bị gãy ư?
-Tôi xem coi!

Oh, Chúa ơi!
Tôi làm mũi anh gãy

-Để tôi chụp Xquang cho anh ta.
-Tôi sẽ quay lại

Cảm giác rất tốt!

-Đau!
-Nó phải đau!

Đi thẳng vào cửa này.

Oh, Chúa ơi, tôi chảy máu.

Tôi bị chảy máu?

-Này, anh bạn!
-John!

-Có chuyện gì thế?
-Tôi đi vào cửa!

-Tôi đánh anh ta.
-Thế sao?

Nhìn này, không tốt chút nào

-Ở đây với mọi người
-Oh, Chúa ơi!

Tôi không đồng ý.
Lisa là người phụ nữ tuyệt vời!

-Chúa ơi!
-Không sao!

-Nó là con cọp.
-Nó không làm gì anh đâu

-Tôi biết mà.
-Tôi rất sợ!

Oh, Chúa ơi!
Tôi phải ngồi

Ở đây chúng ta làmị Chúng ta nói
Johnny chúng ta sẽ chữa cho con cọp này

Sau khi anh ta ký,
được chứ?

Chúng ta phải bảo anh ta thừa nhận.
Tuyệt, đây là cách kiếm tiền tốt đấy

Sang bên trái.
Có vài áp lực với nó

Anh không thể mổ cho con cọp này.
Chúng ta không biết triệu chứng nào cả

-Hoa mắt và đau đầu.
Anh ta nói với tôi như thế.
-Anh nên xem kỹ lại

Tôi khuyến khích anh,

Nếu anh mong con cọp
nói cho tôi các triệu chứng

Tôi sẽ vẽ đường này.

Anh phải làm vài thứ.
Nhanh lên!

Chúng ta phải giúp hắn vào phòng mổ.
Đây là cơ hội cuối cùng của anh ta.

Còn về buổi dự thảo?

20 này.

Xem lưng coi. Chúng ta phải
đưa anh ta vào phòng mổ.

-Lối này!
-Tránh lối, chúng ta có cấp cứu ở đây.

Tránh đường cho
chúng tôi đi nào.

-Đây rồi, chúng ta hãy làm điều này.
-Ông Calloway, Mark làm vỡ mũi của anh ta.

Mũi có thể chờ nhưng buổi
hội thảo thì không thể.

-Chúng tôi xin công bố.
-Tôi thật không biết, lẽ ra chúng tôi nên...

-Anh đã ở đâu vậy?
-Tôi sẽ giải thích.

Cám ơn các bạn đã tới

Như các bạn biết đây,
thuốc là 1 ngành nghề

Đang có nhiều thay đổi
lớn trên đất nước này.

Chúng ta đang đứng
trước sự thay đổi.

Đó là lý do tại sao tôi
hãnh diện về hôm nay...

Đây là cuộc sống!

Oh, Con mồi sống.

-Con mèo bự!
-Được rồi không có chuyện gì cả

Nó không làm hại ai đâu.

Nó là con cọp đang bị bệnh

Anh nên giải thích
rõ về chuyện này.

Ông Calloway, tôi không
có giải thích gì cả

Lúc này tôi cần cứu con cọp.
Đó là điều phải làm

Dolittle, anh hãy xem
xét lại việc này...

anh sẽ giải thích cho tôi...

-Con mèo ngu ngốc, phá huỷ cả buổi tiệc
-lm đi!

Anh nói gì, im đi ư?
Tôi sẽ đi hát karaoke!

Quái gì đây?

-Không còn thịt heo muối nào cả.
-1 , 2, 3, 4.

Anh đi thẳng cửa này

Tạo ra tình yêu,
không phải chiến tranh

Án mạng.

Heo về nhà.

Không phải anh, cảnh sát!

Tuyệt thật!

-Không sao chứ?
-Có người đang xuống

-Chúng ta phải kết hợp mạnh mẽ.
-Tôi hơi lạnh

Tôi sẽ chỉ cho anh chỗ đó.
Nó không đau.

Tôi thấy như ong chích

Hơi bị áp lực

OK?
Tôi tới đây.

Đây rồi!

Anh ta không thể làm được.

-Anh ta nghĩ có thể nói chuyện với loài vật.
-Được đấy, hắn có thể nói chuyện với thú vật.

Điều này xảy ra khi nó còn nhỏ.
Cha không biết làm gì cả.

-Cha nói gì ?
-Cha nghĩ đây là bẩm sinh,

Nó là món quà trời
cho đấy, Lisa.

Cô không tin sao?

Tôi cần anh nói
anh thấy thế nào

Anh đã từng phẫu
thuật trước đó chưa?

Phải, 1 lần ở trường y.

Nhưng đó chỉ
là 1 xác chết

Tiến sĩ, tôi nói nó không chết,
nó sống

Rất thoải mái bác sĩ.

Nó giống hộp rương của noah.
Cảnh tượng thật đáng nhớ

Bộ sưu tập thú ngăn cản nhà báo
San Francisco' vào trong toà nhà

Nơi con cọp bị
đánh cắp tới đây.

OK, Chúng tôi mở cửa.
Gene, làm ướt đi nào

OK, chúng tôi mở cửa.
Gene!

Được rồi, Jake, hãy nói tôi
biết nếu anh thấy ra sao

-Bây giờ anh cảm thấy gì?
-Không!

Đau như cũ !

Lúc này thì sao?
Anh cảm thấy gì?

Tôi không biết!

Hãy thư giãn đi, nghe
giọng nói của tôi này.

-Tôi sợ!
-Đừng sợ tôi không để anh đi đâu.

John?

-Anh ta nói gì vậy?
-Anh ta nói, anh ta sợ

Kéo nhanh đi!

Có quá nhiều áp lực.

-Bên trái tôi bị tệ cóng.
-Mạch đang rơi

Anh vẫn ở đó chứ, Jacob?
Giữ đó cho tôi.

-OK, bác sĩ.
-Đó là cục máu

Tôi đã tìm ra nó.
Sắp được rồi!

-Nó sắp chết. Chúng tôi đang
giải thoát áp lực cho anh.
-Nào, Jake!

-Đừng đi, chúng tôi hầu như ở đây.
-Tôi cảm thấy rồi!

-Đó, đúng rồi
-Ở đó sao?

OK!
Được rồi!

Hết đau rồi!

Áp lực máu được giải phóng.

Hết đau rồi!

Anh ta không sao rồi.

-Cám ơn!
-Không có chi!

Anh hãy nằm đây nghỉ ngơi đi.
chúng tôi sẽ để anh ở đây nghỉ ngơi

Sao anh làm được điều này chứ?

Nếu hắn ta ăn thịt tôi,
tôi sẽ là ria mép trên mặt của anh

Hắn ta là kẻ điên.

-Hắn ta thật...
-Hắn ta là người

-Cuộc phẫu thuật đáng nhớ nhất của tôi.
-Anh ta cần ở đây nghỉ ngơi

-Nó không nguy hiểm nữa.
-Tôi muốn giúp anh ta

Anh ta cần được chăm sóc,
tôi không thể tin nổi...

-Chuyện gì thế?
-Dolittle, 1 công việc tuyệt vời.

-Hoan hô, Johnny, tôi rất vui.
-Chào mừng lên đây.

-Tôi cảm thấy tôi đã mua được
thương hiệu chiến thắng.
-Phải!

Anh không mua gì cả.
Chúng tôi không bán.

Chúng ta không cần
những kẻ đồng tính

-Thẳng tới đỉnh.
-Anh muốn chim bồ câu? Anh sẽ nhận được.

-Con vui chứ?
-Con ngay sau cha.

Ai đó tới đây này.

Tôi nghĩ chúng ta
có con vật mới sinh.

Mọi người!
Con thấy cái gì đó trong quả trứng

Con thấy cái gì đó
trong quả trứng.

Thế nào, McGruff?

Con biết gì?
Nó không hại con.

Con gái dậy đi.
Chúng ta có 1 sinh vật mới.

Trứng thiên nga.
Thật là tuyệt!

1 câu hỏi cho con.
Trứng ngỗng là gì?

-Con đã ủ nó.
-OK, nó thở!

Tới đây nào.
Thật là giây phút tuyệt vời

Không, thật giống công viên Jurassic.
Nó sẽ giết chúng ta

Con đã ủ nó...

Bác sĩ!
Chuyện gì thế?

Đây có thể là giải
mới dành cho Maya.

Tốt!

-Mẹ? Mẹ?
-Tao không phải mẹ của mày.

-Mẹ?
-Oh, đừng nhìn tao như thế

Mặc dù có lần ta đã uống...

Bác sĩ, chờ đã!

Ông sẽ điều trị cho người
và vật chứ. Tôi thích lắm

Có thể thế!

Đầu tiên tôi muốn đưa
cái tô lên bàn ăn

Thứ 2 không có
thức ăn cho chó.

Tôi muốn phòng có TV,
Dây cáp phải tốt.

Tôi ghét những câu chuyện
kết thúc vui vẻ.

-Sao?

-Tôi không nói gì.
-Vậy thì ai...?

Điều khiển cuộc sống của anh
Tôi không muốn chết.

Qua bên trái.
Không qua bên phải.

-Cái chân. Ra khỏi lối của tôi.
-Vòng quay cuộc sống quả thật khó chịu

The end